Работа от вкъщи за превод
Балансът/Бейли Маринър
Ако сте двуезичен, това отваря много възможности за работа от вкъщи, като двуезични кол центрове, работа за превод, устен превод, локализация, онлайн обучение и др. Разбира се, всяка от тези работни места може да изисква различен набор от умения в допълнение към езиковите ви способности. Освен това работните места ще варират в зависимост от езика, който говорите.
Много преводачески задачи се извършват от фрийлансъри, но някои компании наемат домашни преводачи като служители. Списъкът по-долу включва възможности за превод както за независими изпълнители, така и за служители с умения в различни езици. Имайте предвид, че ако имате двуезични умения, може също да искате да включите двуезично като ключова дума в търсенето на работа и за всички видове категории работни места.
Абърдийн
Компанията предоставя предимно услуги за надписи и транскрипция, но също така наема преводачи, които да работят у дома и в офиса си в Ориндж Каунти, Калифорния.
Acclaro
Агенцията за локализация и превод наема опитни преводачи и други специалисти по локализация, които да работят у дома като независими изпълнители.
Американска високотехнологична транскрипция и отчитане
Фирма, предлагаща услуги за преписване и превод на правителство, правоприлагащи органи, корпорации и други организации. Наема както преводачи на място, така и работа у дома. Кандидатите трябва да преминат и да платят проверките на ФБР и държавните криминални минало с пръстови отпечатъци. Преводачите трябва да бъдат сертифицирани на своя език чрез програма за щатски или федерален съдебен преводач, ATA, ATLA, ACTFL или друга сертифицираща агенция.
Приложението
В допълнение към превода, тази компания наема езикови специалисти в оценка на търсенето , транскрипция и интерпретация.
Езици включват: арабски (египетски, залива, иракски, левантийски, MSA, сирийски, магребски алжирски, либийски, марокански, тунизийски), бахаса индонезия, бахаса малайзия, бахтиари (Иран), баски, български, кантонски, (Китай, КНР, Хонг Конг ), каталонски, хърватски, чешки, датски, дари, холандски, английски (австралийски, канадски, Персийския залив, индийски, ирландски, Нова Зеландия, Сингапур, Южна Африка, Обединеното кралство, САЩ), естонски, фарси, финландски и др.
Apple At-Home Advisors
Двуезични работни места: Кол център, техническа поддръжка
Apple at Home е програма за работа в домашния телефонен център от Apple, която е част от отдела AppleCare на компанията. Използвайте ключовата дума „дом“ в базата данни за работни места на компанията.
Асурион
Двуезични работни места: Кол център
Компанията за застраховане на устройства наема агенти за обслужване на клиенти у дома като служители в различни щати на САЩ за позиции на пълен и непълен работен ден. Двуезични агенти на испански и френски са много търсени.
Clickworker
В световен мащаб краудсорсинг компанията наема независими изпълнители за въвеждане на данни, както и за писане, превод и проучване. Плаща на а база на бройка . Необходими са регистрация и оценка, преди „кликуърърите“ да започнат да приемат задачи за плащания.
Академия за връзки
Двуезични работни места: Преподаване
Connections Academy, „училище без стени“, е виртуална образователна програма, обслужваща ученици от K-12 в различни щати в среда, която не е базирана на класна стая. Наема сертифицирани учители за работни места за онлайн преподаване . Тя включва преподаватели по чужди езици за K-12 немски, френски и испански език.
Cruise.com
Двуезични работни места: Агенти на кол центъра
Испаноговорящи агенти са необходими за продажба на круизи и предоставяне на обслужване на клиенти за този продавач на интернет круизи.
Enterprise Holdings
Двуезични работни места: Кол център
Компанията за коли под наем, която притежава Enterprise, Alamo и National, наема агенти от дистанционни кол център, които говорят френски и английски в САЩ и Канада. Заплащането за двуезични агенти е приблизително 1,50 щ.д./час повече от тези, които говорят само на английски език.
GlobaLink Translations Ltd.
Канадската компания подпомага клиентите с нуждите от превод и културна адаптация. Неговите преводачески работни места са както за преводачи, така и за рецензенти на преводи.
Двуезични работни места: Превод преглед
Наема оценители за качество на рекламите, които оценяват точността на уеб рекламата на Google и съобщават ефективността на уеб оформленията и информацията с помощта на онлайн инструмент. Изискванията включват бакалавърска/бакалавърска степен (или еквивалентен опит), свободно владеене на конкретен език, както и английски, разбиране на културата на говорещите конкретния език, уеб изследвания и аналитични възможности, високоскоростна интернет връзка и Разрешение за работа в САЩ. Езиците включват китайски, японски, корейски, руски, италиански, немски, испански, турски, руски и др. Вижте профила на работа за оценители на качеството на рекламите .
Решения LanguageLine
Тази компания наема домашни преводачи за работа по телефона. Трябва да живее в Съединените щати, Канада, Колумбия, Мексико, Пуерто Рико или Обединеното кралство.
Languagesunlimited.com
Тази компания наема лингвисти на свободна практика за работа за превод, както и услуги за устен и превод на място и по телефона. За да кандидатствате, регистрирайте се в базата данни на компанията.
Езиците включват: японски, китайски, испански, английски, френски, немски, руски, бенгалски, хинди, португалски и др.
Linguistic Systems Inc.
Двуезични работни места: Превод, устен превод
Изискванията включват две години опит, висше образование, достъп до имейл и познания за използване на основни софтуерни инструменти за превод. Компанията търси езикови специалисти със задълбочени познания в професионална област (като медицина, софтуер, финанси и инженерство). Желани са преводачи или разказвачи (професионалисти по задаване на глас), живеещи в района на Нова Англия. Онлайн приложението включва превод на кратък текст за всяка езикова двойка, за която искате да се квалифицирате. Изисква се разрешение за работа в САЩ.
Lionbridge
Компанията за глобална локализация предоставя превод и локализация на бизнес клиенти. Той също така предлага глобални решения за краудсорсинг за клиенти с международни търсачки и онлайн маркетингови инициативи.
Езиците включват: английски, албански, азербайджански, португалски, български, фарьорски, френски, немски, исландски, хинди, тамилски, телугу, кюрдски, японски, казахски, корейски, испански, монголски, кечан, португалски, руски, татарски, зулу, баски , каталонски, галисийски, швейцарски немски, китайски (традиционен и опростен), холандски, датски, полски и уелски.
LiveOps
Двуезични работни места: Кол център
Компанията наема независими изпълнители, агенти на кол-центъра и лицензирани застрахователни агенти за различни позиции, включително изходящи продажби, двуезично обслужване на клиенти (испански и френски) и финансови услуги.
NetworkOmni
Наема опитни езикови специалисти на свободна практика като независими изпълнители. Минималните изисквания са три години професионален опит в писмени или устни преводи, висше образование и познания в специфични предметни области, като правни и финансови въпроси, писане на маркетинг, медицина и общ бизнес. Също така има възможности на свободна практика за настолни издатели и инженери по локализация.
Езиците включват: африкаанс, амхарски арабски, бирмански, английски, естонски, фарси, френски, немски, иврит, хинди, хмонг, японски, корейски, пущу, испански, суахили, шведски, тагалог, тайвански, тамилски, урду, виетнамски, уелски, Идиш и др.
Тихоокеански преводачи
Тази компания наема телефонни устни и преводачи за медицинската индустрия. Изисква се американско гражданство/разрешение за работа и опит в медицинската индустрия.
Езиците включват: асирийски, амхарски арабски, бенгалски, английски, естонски, кхмерски, френски, немски, иврит, хинди, хмонг, японски, корейски, пущу, испански, шведски, тагалог, каталонски, тамилски, урду, виетнамски, навахо, идиш, и още.
Quicktate или iDictate
Двуезични работни места: Транскрипция
Предоставя транскрипции на кратки аудио файлове, като гласова поща и диктувани бележки, като наема работещи у дома преписвачи. Плаща приблизително $.0025 на дума. Предлага малко повече за работа по медицинска транскрипция в размер на приблизително $.0050 на дума. Успешните транскрипционисти на QuickTate могат да получат работа от iDictate, който преписва по-широк набор от документи. Необходими са били двуезични, особено испански и английски, преписвачи, но са необходими и други езици като френски, италиански, немски, китайски, фарси, португалски и японски.
SDL
Глобалната компания за управление на информация наема преводачи на свободна практика за работа по превода. Компанията е доставчик на услуги за локализация на ИТ, инженеринг, е-бизнес и мултимедийни сектори. Опитът в тези конкретни области и други бизнес сектори е полезен. Изискванията са минимум две години преводачески опит на свободна практика (или една година вътрешен), но компанията казва, че приема „преводачи със съответен алтернативен опит или квалификация“.
Езиците включват: английски, китайски, немски, италиански, корейски, шведски, холандски, норвежки, финландски и др.
Отзивчиви преводачески услуги (по-рано 1-800-Translate)
Двуезични работни места: Превод, устен превод
Наема преводачи на свободна практика и устни преводачи на място. Изисква се колеж. Изпратете автобиография по имейл за разглеждане. Езиците включват английски, холандски, хаитянски креолски, корейски, иврит, фарси, руски, испански, полски, японски, арабски, мандарин, френски, амхарски, португалски и др.
Розетски камък
Двуезични работни места: Преподаване
Наема носители на езика като онлайн езикови преподаватели и ръководители на онлайн класове.
Телеезик
Двуезични работни места: Превод, устен превод
Компанията предлага възможности както за преводачи на място, така и за телефонни преводачи.
TranslatorsCafe.com
Двуезични работни места: Превод, устен превод
Сайт за наддаване за услуги за писмен и устен превод, предлагащ хиляди възможности на огромно разнообразие от езици.
WordExpress (преводи от САЩ)
Компанията, базирана в Санта Моника, Калифорния, наема за работа на свободна практика за превод на повече от 100 различни езика от всяка точка на света. Други позиции включват мениджъри по продажбите и представители, преводачи, настолни издатели и гласови таланти.
Езиците включват: английски, тайландски, корейски, фарси, холандски, японски, арабски и др.
Работещи решения
Двуезични работни места: Кол център
Фирмата сключва договори с агенти за извършване на кол център и работни места за въвеждане на данни за клиенти. Заплащането варира от $7,20 до $30 на час. Проектите за кол центрове включват обработка на поръчки, резервации, записвания, обслужване на клиенти, продажби, проучване на пазара и техническа поддръжка. Кандидатите, които успешно завършат онлайн тест от две части, се поставят в списък и се уведомяват, когато проектът стане наличен. Наема агенти, които говорят на 32 различни езика, включително мандарин, португалски, бенгалски, испански, италиански, френски, немски, гръцки, виетнамски, тагалог, пенджаби, японски, хинди, румънски, полски, руски и арабски. Приема агенти извън САЩ за някои проекти.
WorldLingo
WorldLingo наема преводачи на свободна практика, коректори, редактори, журналисти, настолни издатели, устни преводачи и художници на глас. Изисквания за универсални преводачи или коректори са пет години непрекъснат опит в преводача в търговска среда, членство в Асоциацията за професионални преводи, университетска степен от призната институция и Trados 5 на свободна практика.
Езиците включват: английски, датски, хаитянски креолски, немски, корейски, иврит, фарси, лаоски, естонски, руски, испански, полски, японски, арабски, немски, френски, амхарски, португалски и др.