Юридически Кариери

Практикуване на право в Съединените щати с диплома за чуждестранно право

Чуждестранна адвокатска практика в САЩ

Адвокати се срещат пред сградата на съда на площад с плочки, показващ континентите

•••

Джон Файнгерш / Getty Images

СъдържаниеРазгънетеСъдържание

Повечето адвокати в САЩ следвайте типичен път на практика: Юридическия факултет , след това адвокатския изпит, плюс няколко допълнителни изисквания. Но някои юристи се обучават в чужбина. Понякога може да е трудно да практикувате право в САЩ като адвокат, обучен в чужбина, но не е невъзможно.

Всеки щат има различни изисквания, така че как ще го направите може да зависи от това къде живеете и искате да работите. Потенциалните адвокати трябва да се явят на адвокатския изпит в държавата, в която се надяват да практикуват. Ню Йорк и Калифорния са популярни дестинации, които предлагат най-гъвкавите изисквания.

Специфични за държавата разпоредби—Ню Йорк

Нюйоркският съвет на изпитателите по право администрира адвокатския изпит в Ню Йорк и има специални изисквания само за обучени в чужбина адвокати, които искат да практикуват там.

Обучен в чужбина адвокат ще попадне в една от двете категории в този щат: Чуждестранното им образование ще се прехвърли в системата на САЩ или не.

Образованието обикновено се прехвърля, ако обучен в чужбина адвокат е завършил програма, която е с продължителност най-малко три години и е фокусирана върху английското общо право. Тези адвокати могат да участват в адвокатурата, след като получат предварителна оценка на допустимостта от борда.

Не забравяйте да планирате предварително, защото одобрението на съвета може да отнеме шест месеца до година или дори повече. Изпратете всичките си материали поне една година преди датата, на която искате да се явите на изпита.

Всички останали адвокати, обучени в чужбина, трябва да завършат магистърска програма по право (LLM), която отговаря на определени квалификации, преди да могат да се явят на адвокатския изпит.

Калифорнийски изисквания

Подобно на Ню Йорк, Калифорнийската щатска адвокатура има относително либерални стандарти за прием на чужденци адвокати . Всъщност може да е дори по-лесно да се яви на изпит за адвокат тук, отколкото в Ню Йорк.

Обучени в чужбина адвокати, които са били допуснати да практикуват адвокатска практика в юрисдикция извън САЩ, често имат право да положат адвокатски изпит в Калифорния, без да изпълняват допълнителни изисквания.

Обучен в чужбина адвокат, който има не сте допуснати да практикуват извън САЩ, все още могат да отговарят на условията за явяване на адвокатски изпит след завършване на програма за степен LLM. Програмата трябва да обхваща четири отделни предмета, които се тестват на Калифорнийския адвокатски изпит.

Един от тези курсове трябва да бъде курс по професионална отговорност, който обхваща Калифорнийския бизнес и професионалния кодекс, Американската адвокатска асоциация (ABA) Примерни правила за професионално поведение и водеща съответна федерална и щатска съдебна практика.

Калифорния също така предлага разпоредба за допълнително едногодишно обучение в юридическо училище, одобрено от ABA или акредитирано в Калифорния. Годината трябва да бъде посветена на материалите по темата за изпитите на адвокат.

Други държави

Обучените в чужбина адвокати могат да получат достъп до адвокатурата и в 34 други юрисдикции, всички с различни правила. В почти всички случаи ABA трябва първо да прегледа и одобри вашата диплома по чуждо право. Това може да отнеме година или повече.

Можете да седнете за бара на този щат, ако ABA ви кимне с одобрение и отговаряте на другите изисквания на държавата.

Само Вермонт признава чуждестранни юридически степени с всякаква редовност. Държавата има програма за чиракуване, за да помогне на обучени в чужбина адвокати да се подготвят за адвокатския изпит там.

Грузия налага две изисквания: Трябва да сте получили образованието си от училище, което е санкционирано или признато от вашето чуждо правителство, и също така трябва да бъдете допуснати да практикувате адвокатска практика там.

Вашингтон изисква юридическият факултет, който изберете за вашата степен LLM, трябва да бъде одобрен от Съвета на гуверньорите. Той трябва да включва най-малко 18 200 минути обучение и 12 000 минути за принципите на вътрешното законодателство на САЩ.

Уисконсин е разрешил на чуждестранни обучени студенти със степен LLM да седят за адвокатурата от 2012 г. Степента трябва да включва 700 минути обучение на семестър кредитен час и трябва да бъде завършена за не по-малко от два 13-седмични семестъра.

Допълнителните изисквания в други държави включват, но не се ограничават до юридическо образование по английско общо право, допълнително одобрено от ABA образование и юридическа практика в чужда юрисдикция.

Изискванията за всеки щат са изброени на уебсайта на адвокатския изпит и са обобщени от Националната конференция на адвокатите Ръководство за прием на бар .

Върнете се в училище, ако е необходимо

Завършването на посоченото висше образование във вашата област на обучение трябва да бъде високо във вашия списък с приоритети в щатите, където се изисква само LLM. Щатите, които позволяват на обучени в чужбина адвокати да се явяват на адвокатски изпит след спечелване на LLM, изискват специфични курсове и предмети, обхванати, така че потърсете изискванията във всяка държава, преди да се настаните на програма LLM.

Някои щати предлагат ускорени степени на J.D. за чуждестранни обучени адвокати, за да ги накарат да отговарят на условията на адвокатски изпит в тази юрисдикция. Придобиването на J.D. в одобрено от ABA юридическо училище е единственият начин да можете да практикувате право във всички други държави, където чуждестранното юридическо образование не се признава.

Адвокатският изпит

Адвокатският изпит обикновено се провежда в рамките на два дни. Първият ден е тест с множество избори, обхващащ закони, които не са непременно уникални за нито един щат.

Тестът на втория ден се фокусира върху правото в държавата, в която искате да практикувате. Повечето щати изискват да издържите и многощатския изпит за професионална отговорност.

Изучаването в юридическия факултет в САЩ е строго и студентите излизат със специфичен набор от умения и набор от знания, които им помагат да учат и да преминат бара. Обучените в чужбина адвокати може да нямат всички тези инструменти и процентът им на преминаване може да е по-нисък поради тази причина.

Чуждестранните студенти трябва да планират да преминат пълен курс за преглед на търговски барове и може да искат да проучат възможностите за обучение в частни барове.

Ако не станете адвокат

Можете също да използвате дипломата си по чуждестранно право по няколко начина без става пълноправен член на държавната адвокатска колегия. Една често срещана възможност е да станете чуждестранен правен консултант (FLC).

FLC е адвокат, обучен в чужбина, който е създал ограничена практика в тридесет и един щата на САЩ, окръг Колумбия и Вирджинските острови на САЩ имат правила за чуждестранни юридически консултанти.

В някои щати има и възможности за временна транзакционна работа, за pro hac vice прием в държавната адвокатска колегия, а чуждестранните адвокати да служат като вътрешен адвокат.

Печеленето на адвокатска професия дава най-много възможности за адвокат, обучен в чужбина, но съществуват и тези други възможности.