Армейска работа MOS 09L Преводач/преводач

Войниците, които разбират арабски и други езици, са важни за армията

••• Скот Олсън / Getty Images

Военно-професионална специалност (МОС) 09L (което се произнася на глас като „нула девет лима“) започва като пилотна програма, когато армията търси по-свободно говорещи арабски, пущу и персийски езици.

Това е армейска работа, която вероятно ще ви постави в бойни ситуации в Близкия изток или Афганистан и е от решаващо значение както за отношенията с правителството, така и за тактическата стратегия.

За да служите на тази работа, трябва да можете свободно да говорите и четете диалект на един от тези езици. Културното съзнание на страните от Близкия изток също е от ключово значение за тази роля.

Ето списъка с езикови диалекти, които армията търси при кандидатите за MOS 09L:

• Арабско-модерен стандарт
• арабски-залив-иракски
• арабско-египетски
• арабско-левантийски
• арабско-йеменски
• арабско-судански
• арабско-магреби
• арабско-алжирски
• арабско-либийски
• арабско-марокански
• арабско-тунизийски
• Пущу / Пущу / Пачто
• Пущу-Афганистан
• кюрдски
• кюрдски бехдини (курманджи)
• кюрдско-сорани
• персийски-афганистански (дари)
• персийски-ирански (фарси)

Задължения

С напредването на тази работа задълженията и очакваните умения ще станат по-сложни. В началото ще четете и превеждате чуждоезични материали на английски и обратно. След това ще дадете насоки на другите, като наблюдавате развитието на англоговорящите умения на чужди граждани и чуждоезиковите умения в армейския персонал.

В крайна сметка ще подготвите писмени преводи и ще можете да демонстрирате умения за четене на чужд език с рейтинг R2, измерен от Тест за владеене на език за защита , или приемлив еквивалент.

Придвижвайки се нагоре в ранговете, вие ще проверявате документи и ще служите като ескорт на високо ниво, както и преводач и преводач.

Квалифициране

Войниците в горните редици на този MOS ще трябва да могат да се квалифицират за секретно разрешение за сигурност от Министерството на отбраната. Това ще включва проверка на финансите и всяко криминално досие. Предишна злоупотреба с наркотици или алкохол може да бъде дисквалифицирана.

Войниците, които трябва да подобрят уменията си по английски, ще прекарват време в Центъра за английски език на Института за отбрана. До края на обучението ще трябва да постигнете най-малко 80 на теста за ниво на разбиране на английски език (ECLT), L2 (слушане) и S2 (говорене) на интервюто за устно владеене (OPI) на английски език и на поне 10 на тестовете за професионална способност на въоръжените сили (ASVAB).

Ако постигнете резултат под 10 на ASVAB, но отговаряте на изискванията за ECLT и OPI, може да отговаряте на условията за курс за подобряване на ASVAB във Форт Джаксън в Южна Каролина.

Обучение

За онези войници, които не се нуждаят от обучение за подобряване на английския, след десет седмици основно обучение (известно също като boot camp), ще прекарате шест седмици в напреднало индивидуално обучение във Форт Джаксън.

Подобни цивилни професии

С опита и обучението, което ще получите в тази армейска работа, ще ви отвори врати за множество възможности за гражданска кариера. Можете да намерите работа като преводач или преводач за частни компании и държавни агенции и да работите на много различни позиции, където са необходими двуезични умения.